Susi & Raja
Raja ist allein von Sri Lanka in die Schweiz geflüchtet. Im Januar 2014 haben wir uns im Begegnungszentrum INTEGRES Schaffhausen „Deutsch mit Euch“, wo Raja den Deutschunterricht besucht, kennen gelernt. Raja hat eine Sprachpatin gesucht, um ihre Deutschkenntnisse zu üben und praktisch anzuwenden. Diese Patenschaft habe ich übernommen. Nebst der Sprache will ich ihr aber auch die Schweiz näher bringen, mit Land und ihren Bewohnern.
Wir sind ein Dream-Team, weil wir uns freuen, wenn wir uns wieder sehen, weil wir uns mögen und uns gut verstehen trotz unterschiedlichem Alter und unterschiedlichen Kulturen. Und weil wir trotz total anderer Vergangenheit gleichzeitig lachen können in witzigen Situationen und anscheinend den gleichen Humor haben. Auch weil wir uns viel erzählen und zuhören.
Susi über Raja
Da ich oft in fremden Ländern gereist bin und mich Menschen aus anderen Kulturen interessieren, freue ich mich jedes Mal auf das Treffen mit Raja. Sie erzählt aus ihrer Jugend, wie sie zur Schule gegangen ist, über ihre Traditionen, ihre Religion und wie sie damit umgeht. Sie erzählt von ihren Eltern und Geschwistern in Sri Lanka und manchmal kann sie die Tränen nicht zurückhalten. All dies kann ich hören, da sie sich in Deutsch mit mir unterhalten kann. Dafür möchte ich ihr die Schweiz näher bringen, dass sie sich wohl fühlen kann. Vorerst in der näheren Umgebung, später immer in weiteren Kreisen.
Schwierig ist für Asylbewerber, dass sie nie wissen, wie lange sie hier bleiben können und ständig in der Angst leben ausgewiesen zu werden. Ein weiteres Problem, was mich bedrückt, ist der grosse materielle Unterschied zwischen uns Schweizern und den zugewanderten Asylsuchenden, die jeden Rappen ganz bewusst ausgeben müssen, um zu überleben.
Raja über Susi
Ich freue mich jedes Mal auf das Treffen mit Susi. Ich bin eher scheu und Susi hilft mir meine Ängste zu überwinden. Sie hilft mir beim erlernen der deutschen Sprache, was mich sicherer macht im Kontakt zu fremden Leuten. Durch Susi habe ich die Stadt Schaffhausen besser kennen gelernt, die verschiedenen Strassen und verschiedenen Kaffees. Wir machen auch zusammen Ausflüge in der näheren Umgebung und mir gefällt es, dass ich die Schweiz besser kennen lerne. Der Kontakt zu meiner Sprachpatin hilft mir auch als Ansprechpartnerin bei persönlichen Problemen und sie kann mir Ratschläge geben. Mit ihr fühle ich mich nicht so allein.
